In memoriam Haně Maciuchové. Alenka Vávrová: Je to tak a ne jinak
Zemřela oblíbená divadelní a filmová herečka Hana Maciuchová (*29. listopadu 1945 – † 26. ledna 2021). V roce 2018 byla také tváří festivalu Literární Františkovy Lázně, kde recitovala verše básnířky Alenky Vávrové.
Hana Maciuchová milovala básně už od dětství. Sama nikdy žádnou nenapsala, zato jich nespočet dostávala od svých ctitelů. „Poezie je moje potřeba, partner v dialogu. Reálná poezie je originální teritorium a kdo na něj vstoupí, bude obdarován. Energií osobitých výpovědí básníků, jejich talentem vypjatých představ i utajených metafor,“ řekla o své celoživotní lásce k poezii.
Je to tak a ne jinak
Je tatam je tatam tatam
Znějte tamtamy
Čím dál víc jsme sami
Kotě i Tygřice
Tajemná Ryba
Žena Dítě
Žena Vlčí mák
a Poraněný pták
tak znějte zvony
Znějte tamtamy
Je tatam tatam tatam
Tam...
© Alena Vávrová
Es ist so und nicht anders
Sie ist fort ist fort fortfort
Fangt euer Tam-Tam an
ihr Trommeln
Wir sind immer mehr allein
Kätzchen und Tigerin
Geheimnisvoller Fisch
Frau Kind
Frau Klatschmohn
und Verletzter Vogel
Fangt zu läuten an, ihr Glocken
Fangt euer Tam-Tam an
ihr Trommeln
Sie ist fortfort
Tam-Tam
Dort...
/ In memoriam Haně Maciuchové, 26. ledna 2021 /
© Alena Vávrová
Překlad © Klára Hůrková
Fota archiv Alenky Vávrové
