Tecia Werbowski: Role spisovatele v dnešní společnosti a postřehy o fungování PEN klubu doma i ve světě

Tecia Werbowski

Je to pro mne velká čest, že jste mne přijali do vašeho nóbl kruhu nebo - řečeno jinak - do svého intimního kroužku. Já žiju za oceánem, takže nemám příležitost se zúčastňovat vašich aktivit. Naštěstí paní Dana Mojžíšová mi posílá e-mailem informace, co se u vás děje, takže mohu z dálky vše sledovat. Mohu taky žárlit, že nejsem mezi vámi, že neposlouchám vaše  hlasy, neslyším naživo vaše přednášky, nechodím na uvádění nových knížek a na výlety do krásných zákoutí Čech, neúčastním se shromáždění, neslyším naživo slova poezie a nedokážu si představit, jak vypadají vaše festivaly knížek, které se právě “narodily”. A je jich tolik: vzpomínky, životopisy, básně, dramatické i kriminální příběhy a často i absurdní nebo surrealistické povídky, protože vaši spisovatelé mají nejen imaginaci, ale zřejmě zdědili i zvláštní haškovský humor.

Jsem členkou PEN klubu i tady v Kanadě, ale nejsem aktivní, protože zdejší organizace jsou silně zabarvené politikou. Myslím, že my, kteří pocházíme z tzv. "postcommunist countries", máme často podezření, jestli ta či ona organizace nemá svou "party line". Nevím, jestli tomu tak doopravdy je, ale slyším, že Kanadský PEN klub má svůj politický program. Většina manifestů, které dostáváme k podpisu, se týká snahy o uvolnění pronásledovaných aktivistů v různých částech světa. Nejsem proti tomu, ale k tomu je tady Amnesty International. 

PEN v  Kanadě, pokud vím, neorganizuje a neumožňuje personální styky ani setkání mezi spisovateli. Nemáme možnost si upřímně pohovořit, jaké nás trápí problémy, jako je třeba kreativní samota. Dochází také k určitým konfliktům mezi francouzskými a anglickými spisovateli. Zkuste si představit, jaký měli "natives" vztah k polské emigraci, která proto, aby zde byla uznána, musela svůj první manuskript nejdřív poslat do Paříže. 

Takže přestože dělám v češtině chyby, mám tak ráda tu zvláštní melodii vašeho jazyka, cítím se u vás doma a ráda komunikuji s vámi všemi. Jste pro mne rodina a přeji vám, abyste v tom rodinném kruhu pokračovali, dál cestovali a zúčastňovali se všech českých i zahraničních setkání. Pište a posílejte svá pravdivá slova do světa. A dávejte mi stále o sobě vědět. 

Více o autorce na: https://www.dilia.cz/autori/item/20-werbowski-tecia